Transfotografia 2006  
 



Jeanne & Jean-Marc Fiess

"The present"

Dzieci nie maja ani przeszlosci ani przyszlosci i, co nam sie nigdy nie zdarza, one ciesza sie terazniejszoscia (Jean de La Bruyère).
Jeanne jest ta terazniejszoscia, tym podarunkiem, który zycie podarowalo jej ojcu. Spojrzenie cztero i pól lenia dziewczynke, która fotografuje w sposób spontaniczny i instynktwny oraz na ojca, który ja fotografuje. Jest to bezposrednia wizja dziecinstwa w terazniejszosci.


The children haven't any present or future and, what arrives at us hardly, they enjoy the present. (Jean de La Bruyère).
Jeanne is the present which the life gave to her father. A viewpoint between a 4-year-old and a half girl who photographs in a instinctive and spontaneous way and her father who photographs her.

Les enfants n'ont ni passé ni avenir et, ce qui ne nous arrive guère, ils jouissent du présent. (Jean de La Bruyère).
Jeanne est le présent que la vie a donné à son père. Un regard croisé entre une petite fille de 4 ans et demi qui photographie de façon instinctive et spontanée et son père qui la photographie. Une vision de l¹enfance, au présent et immédiate.


Exhibition place :

Soho - Boh. Monte Cassiono 61; Sopot

Wernisaz odbedzie sie 17 sierpnia
Vernissage august 17th