Granice i Przekraczanie
Projekt zamówien u fotografów

Z okazji 50 rocznicy podpisania Traktatów Rzymskich, bedacych podstawa Unii Europejskiej, festiwal Transfotografia we wspólpracy z Instytutem Francuskim w Warszawie, przygotowal miedzynarodowa wystawe, której tematem sa róznorodne zjawiska zwiazane z idea granic i przekraczania w Europie Wschodniej i Srodkowej.

Grupa 5 fotografów pracowala nad projektem:
Tomasz Rykaczewski (PL), który realizowal cykl zdjec poswieconych transwestytom i transseksualistom w Polsce,
Julien Goldstein (F) sportretowal rumunska miejscowosc, z której niemal wszyscy dorosli wyjezdzaja na wiosne zbierac truskawki w Hiszpanii,
Tomas Pospech (CZ) ukazal osobliwy swiat miedzynarodowych korporacji w Czechach i na Slowacji,
François Daumerie (F), stworzyl rodzaj dziennika z podrózy wzdluz Morza Czarnego,
Kai Ziegner (D), którego cykl Dreiland stanowi osobisty esej na temat trójkata lezacego na pograniczu trzech nieistniejacych juz panstw: Czechoslowacji, NRD i RFN.





François Daumerie

Zyje i pracuje na pólnocy Francji. Jest samoukiem, a fotografia zajmuje sie od ok. 30 lat.







Julien Goldstein

Rocznik 1979 ; zaczynal swoja kariere jako asystent w Magnum Photos (miedzy 1998 i 2001). Od tego czasu pracuje jako fotograf glównie w Rumunii i republikach bylego ZSRR. Mial wystawe indywidualna podczas festiwalu Visa pour l’Image w Perpignan, publikuje w Geo France, National Geographic France, Le Monde, Courrier International, The New Yorker, La Vanguardia, De Standaard Magazine, D della Republica, Le Temps. Od stycznia 2007 jest fotografem New York Timesa.











Tomas Pospech

Urodzil sie w 1974 roku w Hranice. Ukonczyl historie sztuki na uniwersytecie olomunieckim i praskim (1999) oraz fotografie w Instytucie Twórczej Fotografii Uniwersytetu Slaskiego w Opawie. W kregu jego zainteresowan znajduje sie fotografia dokumentalna, wspólczesna martwa natura oraz performance. Publikuje w Ateliér, Umení, Prostor, Listy o fotografii, Camera Austria, Imago, Fotograf, Dart, Fotografie Magazín, Kamera obskura, Reflex, MF Dnes, Právo, Hospodárské noviny.










Tomasz Rykaczewski

ur. 1978 .Samouk. Dla fotografii zostawil studia prawnicze i socjologie.















Kai Ziegner

urodzony 1975 w Plauen/Vogtland, 1993; 1994-1999 studiowal germanistyke, politologie i dziennikarstwo w Lipsku; w latach 1996-2003 byl dziennikarzem telewizyjnym i autorem w Lipsku, Magdeburgu, Monachium, Hamburgu i Berlinie. Od 1999 realizuje wlasne filmy dokumentalne i fabularne. W latach 2003-2004 studiowal fotografie w klasie Wernera Mahlera i Wiebke Loeper. W 2004 bral udzial w projekcie fotograficznym Werben (Elbe). Od 2005 studiuje w berlinskiej Szkole Fotografii Ostkreuz. Od 2003 zajmuje sie zawodowo fotografia (portret, reportaz, krajobraz), wspólpracuje z Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, die Tageszeitung (taz) Berlin, DIE ZEIT Geschichte Hamburg i Handelsblatt Düsseldorf.

 
  Exhibition place :

Polska 30 (ul. Polska 30, Gdynia)
20 sierpnia – 20 wrzesnia; sr – nd 11 – 19
wernisaz 19 sierpnia g. 17.00