Manuel Litran
Czerwona Strefa - 50 lat po bitwie pod Verdun

Manuel Litran studiowal malarstwo na Akademii Sztuk Pieknych w Algierii, gdzie sie urodzil. Stawial pierwsze kroki w fotografii wraz ze swoim ojcem. Od 1952 roku mieszka w Paryzu. Zanim w 1954 zostal reporterem Paris Match, terminowal w ich laboratorium. Cztery lata pózniej opuscil stanowisko w redakcji tygodnika dla „Jour de France”, aby powrócic do Paris Match w 1960 roku i zostac tam do 2000 roku.

Przez 40 lat swojej pracy Manuel Litran przyzwyczail nas do zastosowania aparatu wielkoformatowego w fotografowaniu znanych osób w ich osobistym otoczeniu. Jest autorem licznych reportazy dla Paris Match, pomiedzy którymi ten jeden, szczególny, poswiecony bitwie pod Verdun.

W 1966 roku, 50 lat po bitwie pod Verdun,która pochlonela tysiace ofiar, Manuel Litran, wraz z François Luizet, wyruszyl sladami zdarzen historycznych. Druty kolczaste oddzielaly jeszcze zakazana strefe ze wzgledu na niebezpieczenstwo smierci. Lamiac zakaz, tandem fotografów przekraczyl zakazana linie, za która rozciagaja sie tereny slabo porosniete roslinnoscia, gdzie slady wojny byly wciaz widoczne na kazdym kroku: slady po pociskach, okopy wypelnione deszczówka, manierki, strzelby, francuskie i niemieckie helmy, których nie pochlonela ziemia.

Manuel Litran fotografuje w kolorze slady wojny, nie nadajac tozsamosci tym miejscom, które nosza pietno spustoszenia i smierci.

Z tej wyprawy autor zachowal jedynie linie wyznaczona na mapie w skali 1/25 000, odtwarzajaca droge dookola fortyfikacji Douaumont, przechodzaca przez zniszczone w 1916 roku miasta: Louvement-Côte-du-Poivre, Beaumont-en-Verdunois, Ornes, Bezonveaux.

Zasadzone pod koniec 1920 roku drzewa zapuscily w koncu korzenie w Czerwonej strefie, na rozleglych terenach, gdzie muzyka i pikniki sa nadal zakazane i gdzie umieszczone sa tabliczki upamietniajace smierc mieszkanców którzy oddali zycie za Francje.



Exhibition place :

CSW Laznia (ul. Jaskólcza 1, Gdansk) 18 sierpnia – 23 wrzesnia (wt. – nd. 12 – 18)
wernisaz 17 sierpnia, g. 18.00